6 Me has puesto en el hoyo profundo,
En tinieblas, en lugares profundos.
14 ¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma?
¿Por qué escondes de mí tu rostro?
18 Has alejado de mí al amigo y al compañero,
Y a mis conocidos has puesto en tinieblas.
Publicidade
Salmos 88:6,14,18
RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
Em outras traduções
- NTV Nova Tradução Vivente
6 Me arrojaste a la fosa más honda,
a las profundidades más oscuras.
14 Oh Señor, ¿por qué me rechazas?
¿Por qué escondes tu rostro de mí?
18 Me has quitado a mis compañeros y a mis seres queridos;
la oscuridad es mi mejor amiga.
- NVIES Nueva Versión Internacional
6 Me has echado en la fosa más profunda,
en el más tenebroso de los abismos.
14 ¿Por qué me rechazas, Señor?
¿Por qué escondes de mí tu rostro?
18 Me has quitado amigos y seres queridos;
ahora solo tengo amistad con las tinieblas.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
6 Me has echado en lo más hondo del hoyo,
en lugares oscuros y profundos.
14 ¿Por qué me desprecias, Señor?
¿Por qué te escondes de mí?
18 Has alejado de mí amigos y compañeros,
y ahora solo tengo amistad con las tinieblas.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
6 Me has puesto en la fosa más profunda,
En lugares tenebrosos, en las profundidades.
14 ¿Por qué, Señor, rechazas mi alma?
¿Por qué escondes de mí Tu rostro?
18 Has alejado de mí al compañero y al amigo;
Mis conocidos están en tinieblas.
- LBLA La Biblia de las Américas
6 Me has puesto en la fosa más profunda,
en lugares tenebrosos, en las profundidades.
14 ¿Por qué, Señor, rechazas mi alma?
¿Por qué escondes de mí tu rostro?
18 Has alejado de mí al compañero88:18 O, al que me ama y al amigo;
mis amistades son88:18 O, están en las tinieblas.
- RVC Reina Valera Contemporánea
6 Me arrojaste en profunda fosa;
¡en el lugar de las tinieblas más profundas!
14 Señor, ¿por qué me rechazas?
¿Por qué escondes de mí tu rostro?
18 Has alejado de mí a mis amigos y compañeros,
¡y las tinieblas son mi única compañía!
- TLA Tradução em Linguagem Atual
6 6 (7) Es como si estuviera
en el barranco más oscuro.
13,14 13-14 (14-15) Dios mío,
todas las mañanas
te busco en oración;
¡yo te ruego que me ayudes!
¿Por qué me rechazas?
¿Por qué me das la espalda?
18 18 (19) Por ti ya no tengo amigos;
me he quedado sin familia.
¡Ya solo me queda
esta terrible oscuridad!
- RV Reina Valera 1909
6 Hasme puesto en el hoyo profundo,
En 88.6 Sal. 143.3. Lm. 3.6.tinieblas, en 88.6 Sal. 69.15.honduras.
14 ¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma?
¿Por qué 88.14 Job 13.24.escondes de mí tu rostro?
18 88.18 Sal. 38.11. Has alejado de mí el enemigo y el compañero;
Y mis conocidos se esconden en 88.18 Job 17.14.la tiniebla.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.