Salmos 89:8,9

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   8 ¡Oh Señor Dios de los Ejércitos Celestiales!

   ¿Dónde hay alguien tan poderoso como tú, oh Señor?

   Eres completamente fiel.

   9 Gobiernas los océanos;

   dominas las olas embravecidas por la tormenta.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 ¿Quién como tú, Señor Dios de los Ejércitos,

   rodeado de poder y de fidelidad?

   9 Tú gobiernas sobre el mar embravecido;

   cuando se levantan las olas, tú las calmas.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Señor, Dios todopoderoso,

   todo el poder es tuyo y la verdad te rodea;

   ¡no hay nadie igual a ti!

   9 Tú dominas el mar embravecido

   y aquietas sus olas encrespadas;

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Oh Señor, Dios de los ejércitos, ¿quién como Tú, poderoso Señor?

   Tu fidelidad también te rodea.

   9 Tú dominas la soberbia del mar;

   Cuando sus olas se levantan, Tú las calmas.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Oh Señor, Dios de los ejércitos, ¿quién como tú, poderoso Señor*89:8 Heb., Yah?

   Tu fidelidad también te rodea.

   9 Tú dominas la soberbia*89:9 Lit., la subida del mar;

   cuando sus olas se levantan, tú las calmas.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Poderoso Señor, Dios de los ejércitos,

   ¿Quién como tú? ¡Tu fidelidad te rodea!

   9 Tú dominas la violencia del mar;

   cuando sus ondas se agitan, tú las calmas.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 8 (9) Señor y Dios del universo,

   ¡no hay Dios como tú,

   tan fiel y poderoso!

   9 9 (10) Tú dominas el mar embravecido,

   y calmas sus olas agitadas.

8. RV Reina Valera 1909

   8 Oh Jehová, Dios de los ejércitos,

   ✝ 89.8 Ex. 15.11. Sal. 35.10. ¿Quién como tú? Poderoso eres, Jehová,

   Y tu verdad está en torno de ti.

   9 ✝ 89.9 Sal. 65.7. Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar:

   Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.