Santiago 3:1

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Amados hermanos, no muchos deberían llegar a ser maestros en la iglesia, porque los que enseñamos seremos juzgados de una manera más estricta.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Hermanos míos, no pretendan muchos de ustedes ser maestros, pues, como saben, seremos juzgados con más severidad.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Hermanos míos, no haya entre ustedes tantos maestros,*3.1 Cf. 1 Co 12.28-29. pues ya saben que quienes enseñamos seremos juzgados con más severidad.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Hermanos míos, que no se hagan maestros muchos de ustedes, sabiendo que recibiremos un juicio más severo.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos un juicio más severo*3:1 O, mayor condenación.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Hermanos míos, no se convierta la mayoría de ustedes en maestros. Bien saben que el juicio que recibiremos será mayor.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Hermanos en Cristo, no debemos tratar de ser todos maestros, pues bien sabemos que Dios juzgará a los maestros más estrictamente que a los demás.

8. RV Reina Valera 1909

   1 HERMANOS míos, ✝3.1 Mt. 23.8.no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.