Psalms 29:3-5

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 The voice of the Lord is over the waters;

   the God of glory thunders,

   the Lord thunders over the mighty waters.

   4 The voice of the Lord is powerful;

   the voice of the Lord is majestic.

   5 The voice of the Lord breaks the cedars;

   the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.

2. ESV English Standard Version

   3 The voice of the Lord is over *[Ps. 18:11] the waters;

   the God of glory *Job 37:4,5thunders,

   the Lord, over many waters.

   4 The voice of the Lord is *Ps. 68:33powerful;

   the voice of the Lord is full of majesty.

   5 The voice of the Lord breaks the cedars;

   the Lord breaks *Ps. 104:16;Judg. 9:15the cedars of Lebanon.

3. NLT New Living Translation

   3 The voice of the Lord echoes above the sea.

   The God of glory thunders.

   The Lord thunders over the mighty sea.

   4 The voice of the Lord is powerful;

   the voice of the Lord is majestic.

   5 The voice of the Lord splits the mighty cedars;

   the Lord shatters the cedars of Lebanon.

4. NKJV Nova Versão King James

   3 The voice of the Lordis over the waters;

   *(Job 37:4, 5); Ps. 18:13; Acts 7:2The God of glory thunders;

   The Lordis over many waters.

   4 The voice of the Lordis powerful;

   The voice of the Lordis full of majesty.

   5 The voice of the Lord breaks *Judg. 9:15; 1 Kin. 5:6; Ps. 104:16; Is. 2:13; 14:8the cedars,

   Yes, the Lord splinters the cedars of Lebanon.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 The voice of the Lord is on the waters;

   The God of glory thunders,

   The Lord is over *29:3 Or greatmany waters.

   4 The voice of the Lord is powerful,

   The voice of the Lord is majestic.

   5 The voice of the Lord breaks the cedars;

   Yes, the Lord breaks the cedars of Lebanon in pieces.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 The voice of the  Lord is above the waters.

   The God of glory thunders —

   the Lord, above the vast water,  * 29:3 Jb 37:4–5; Ps 18:13; 104:7

   4 the voice of the  Lord in power,

   the voice of the  Lord in splendor.  * 29:4 Ps 68:33

   5 The voice of the  Lord breaks the cedars;

   the Lord shatters the cedars of Lebanon.  * 29:5 Ps 104:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.

   4 Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.

   5 Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.

8. MSG The Message

   3 God thunders across the waters,

   Brilliant, his voice and his face, streaming brightness—

   God, across the flood waters.

   4 God’s thunder tympanic,

   God’s thunder symphonic.

   5 God’s thunder smashes cedars,

   God topples the northern cedars.