Yohanes 20

Yesus 'o masijumu ra ngo Maria Magdalena

11 Mada’a ngo Maria Magdalena mo made-de’oso moju ra Yesus 'ai kubu ma aḏu’u ma biono, re mo rerese ma gaḏi. Wakutu munanga gena-ge mo gaḏi moju, munanga re mo maruku mo tatamo i’a toma kubu ma aḏu’u ma dara. 12 Re mo oḏi’i mala’ekata nga muḏiḏi mapake baju buḏo, tegoro toma kubu ma aḏu’u toma ngi’i ga’a sigare Yesus 'ai mayeti, matengo papolo sae’e re matengo ḏi’i papolo rou.

13 Mala’ekata-mala’ekata 'aḏi sano ra ngo Maria, "Meme, i’a sa’olo no rerese ma gaḏi?"

Munanga mo sangoro, "Ngowa’a raḏi 'oro 'ari Jou, re ngoi ta waro ua, ananga 'U gare le’a" 14 Munanga mo kanau so’o gena togumu i’a, mo magelelo tami ḏuḏunu re mo oḏi’i Yesus 'o made-de’oso, mada’a ngo Maria mo waro Unanga ua.

15 Yesus 'o sano ra munanga, "Meme i’a sa’olo no rerese ma gaḏi? Ngana no disa 'a guna?"

Maria mo ta’ajiri unanga gena-ge guḏa ma ja-jaga, mo kanau i’a ra Unanga, "Jou, na’o no silage Unanga toma ngi’i lelegu, na’o nyengara gari’a no sijumu ra ngoi, la ngoi Tu 'oro."

16 Yesus 'o kanau ra munanga, "Maria."

Munanga mo magelelo ra Unanga re mo kanau reo demo 'Ibrani, "Rabuni!" (Gena-ge ma ngale: "Guru")

17 Yesus 'o kanau ra munanga, "No gu’u awa Ngoi, sababu Ngoi to pere sie nyangu Tari Ḇaḇa. Mada’a no tagi re no siajele Tari me-mete’e mangale Ngoi ngasamoi to maḏibo To pere sie Tari Ḇaḇa re ngini ninga Ḇaḇa, Tari Jou’ongu Madutu re ra Ma Jou’ongu Madutu ga’a ngini ni silamo’o re siḏubuso."

18 Dadi ngo Maria mo tagi re gasa habari gena-ge ra Yesus 'ai me-mete’e, re mo kanau, "Ngoi reto oḏi’i Ma Jou!" Re mo siajele mo-moini ga’a Yesus ro siajele ra munanga.