Lukas 2

Gasa Yesus ra Ma Jou’ongu Madutu 'ai Wala ma soana

22 Ma 'orasa enanga 'i ngadolo 'a Yusuf re ngo Maria ya siḏagi Yahudi manga 'atoranga di’a sigofi manga lese 'i mete’e Musa 'ai hukumu. Dadi ananga 'aḏi gasa ngowa kiau gena-ge toma limau Yerusalem di’a sidoa’a ra Ma Jou’ongu Madutu. 23 Sababu ra Ma Jou’ongu Madutu 'ai Hukumu toma boku ma dara 'i silefo so’o ne: "Ngowa’a nau’u ma jomolo mo-moini balasu sidoa’a ra Ma Jou’ongu Madutu."✝2:23 Sup. 13:2, 12 24 Re ananga 'aḏi gasa manga jou-jou namo dara sabi moi bolo namo pombo ma ngowa romoḏiḏi mete’e 'oru ga’a 'i silefo ḏua ra Ma Jou’ongu Madutu 'ai Hukumu gena-ge.✝2:22-24 'Im. 12:6-8

25 'Orasa gena-ge toma limau Yerusalem 'age rema ngowa’a matengo 'ai lomanga Simeon, ngowa’a loasa re banari ga’a 'o 'ahu di’a sisanangi Ma Jou’ongu Madutu 'ai 'akala re sinyingara re Ma Ngagara 'Ofi-'Ofi 'i nyanyasele unanga. Unanga gena-ge 'o totoma Ma Jou’ongu Madutu 'o sisalamata 'Ai ngowa-ngowa’a Israel enanga ma 'orasa. 26 Ma Ngagara 'Ofi-'Ofi gena-ge 'i siajele ra unanga pasala ḏua mangale na’o unanga 'o oḏi’i 'O Kristus nyangu, Unanga gena-ge ga’a Ma Jou’ongu Madutu 'o sijaji 'ua re 'au wali, unanga 'o sengene nyangu. 27 Toma 'orasa gena-ge, Ma Ngagara 'Ofi-'Ofi 'i sigaraki Simeon 'ai 'akala re sinyingara singadolo 'o osama ra Ma Jou’ongu Madutu 'ai Wala ma soana. Toma 'orasa gena-ge ḏi’i, wakutu 'a Yesus 'o ki-kiau moju 'a Yusuf re ngo Maria 'aḏi gasa unanga re 'aḏi osama ra Ma Jou’ongu Madutu 'ai Wala ma soana, la ya mete’e Musa 'ai hukumu. 28 Simeon 'o toti’i ngowa kiau gena-ge re 'o puji re silamo’o Ma Jou’ongu Madutu. Unanga 'o kanau,

29 "Ma Jou’ongu Madutu 'ani jaji enanga 'i sitotomo.

Nange-ne ḏua, ngoi ga’a 'Ani budaka,*2:29 Toma demo Yunani, <<budaka.>> Mada’a toma konteks gena-ge ma ngale: ngoi ga’a ta Ma Jou’ongu Madutu ma tero sa’olo 'Ani budaka. Oḏi’i demo budaka toma kamus. na siḏo-ḏogumu 'ari co’ongu.

30 Sababu 'ari la’o masiretene ri oḏi’i Salamata ma Cimi ra Ma Jou’ongu Madutu ino,

31 Unanga gena-ge ga’a Ma Jou’ongu Madutu 'o sidodahe pasala ḏua di’a ngowa’a mo-moini.

32 Salamata ma Cimi gena-ge sa’olo tarangi rimoi ga’a sitarangi ngo’omo di’a ngowa’a Yahudi ua, la ananga nga’unu 'aḏi sapolo ra Ma Jou’ongu Madutu.

Tarangi gena-ge 'i gasa lomanga gau’u toma ngowa’a Israel, 'Ani ngowa-ngowa’a."✝2:32 Yes. 42:6, 49:6, 52:10

33 Wakutu ma ḇaḇa re ma ngina ('a Yusuf re ngo Maria) ya 'isene 'a Simeon 'o kanau mangale ngowa kiau gena-ge, ananga 'aḏi heranga. 34 Ḏua Simeon sibarakati ananga re 'o kanau i’a ra ngo Maria, "Ngowa kiau nena-ne Ma Jou’ongu Madutu ro cumutu ḏua di’a sihukumu re sisalamata ngowa’a repe toma Israel re 'O dadi didina’o rimoi ra Ma Jou’ongu Madutu ino mada’a Unanga ḏuanga i’a ngowa’a repe 'U lawana, 35 singadolo 'O sisupu ananga manga 'ulungu ma jira tamanga 'akala re sinyingara ma dara. Mada’a, Maria, 'ani 'akala ḏuanga i’a sanga kangela ma tero sa’olo siruju reo golowa mango-mangono."

36 'Age ḏi’i rema nabi we-were’a matengo munanga remo piri’i ḏua, 'ami lomanga ngo Hana, 'a Fanuel 'ai ngowa’a were’a, ra Asyer 'ai ju’uda ino. Nabi we-were’a gena-ge mo molo’ara musungu tumudingi, ḏua 'ami nau’u 'o sengene. 37 Dadi munanga remo balo re nange-ne 'ami 'umuru musungu nyagi tu’angere re rata ḏua. Lobi’i re wangere, munanga ma sidaioranga ua mo sapolo ra Ma Jou’ongu Madutu 'ai Wala di’a mo manyiata re mo puasa. 38 Toma 'orasa gena-ge, munanga ḏi’i mo sapolo, mo pula’a murasa ma la ra Ma Jou’ongu Madutu re mo siajele mangale ngowa kiau gena-ge toma ngowa’a mo-moini ga’a totoma enanga ma 'orasa Ma Jou’ongu Madutu 'o sibebasa ngowa’a Israel tamanga lawana.