1 Timothy 2:1

Em outras traduções

1. SANCO Bíblia em Sânscrito (Novo Testamento) em Escrita de Colônia

   1 mama prathama AdEzO’yaM, prArthanAvinayanivEdanadhanyavAdAH karttavyAH,

2. SANPN Bíblia em Sânscrito (NT)

   1 ਮਮ ਪ੍ਰਥਮ ਆਦੇਸ਼ੋ(ਅ)ਯੰ, ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨਾਵਿਨਯਨਿਵੇਦਨਧਨ੍ਯਵਾਦਾਃ ਕਰ੍ੱਤਵ੍ਯਾਃ,

3. SANTI Bíblia em Sânscrito (NT)

   1 མམ པྲཐམ ཨཱདེཤོ྅ཡཾ, པྲཱརྠནཱཝིནཡནིཝེདནདྷནྱཝཱདཱཿ ཀརྟྟཝྱཱཿ,

4. SANBU Bíblia Sânscrita (NT)

   1 မမ ပြထမ အာဒေၑော’ယံ, ပြာရ္ထနာဝိနယနိဝေဒနဓနျဝါဒါး ကရ္တ္တဝျား,

5. SANTH Novo Testamento em Sânscrito

   1 มม ปฺรถม อาเทโศ’ยํ, ปฺรารฺถนาวินยนิเวทนธนฺยวาทา: กรฺตฺตวฺยา:,

6. SANIA Novo Testamento Sânscrito (IAST)

   1 mama prathama ādeśo’yaṁ, prārthanāvinayanivedanadhanyavādāḥ karttavyāḥ,

7. SANOR Sanskrit Bible (NT)

   1 ମମ ପ୍ରଥମ ଆଦେଶୋଽଯଂ, ପ୍ରାର୍ଥନାୱିନଯନିୱେଦନଧନ୍ୟୱାଦାଃ କର୍ତ୍ତୱ୍ୟାଃ,

8. SANBN Sanskrit Bible (NT)

   1 মম প্রথম আদেশোঽযং, প্রার্থনাৱিনযনিৱেদনধন্যৱাদাঃ কর্ত্তৱ্যাঃ,