1 Thessalonians 5:20,21

Em outras traduções

1. SANCO Bíblia em Sânscrito (Novo Testamento) em Escrita de Colônia

   20 IzvarIyAdEzaM nAvajAnIta|

   21 sarvvANi parIkSya yad bhadraM tadEva dhArayata|

2. SANPN Bíblia em Sânscrito (NT)

   20 ਈਸ਼੍ਵਰੀਯਾਦੇਸ਼ੰ ਨਾਵਜਾਨੀਤ|

   21 ਸਰ੍ੱਵਾਣਿ ਪਰੀਕ੍ਸ਼਼੍ਯ ਯਦ੍ ਭਦ੍ਰੰ ਤਦੇਵ ਧਾਰਯਤ|

3. SANTI Bíblia em Sânscrito (NT)

   20 ཨཱིཤྭརཱིཡཱདེཤཾ ནཱཝཛཱནཱིཏ།

   21 སཪྻྭཱཎི པརཱིཀྵྱ ཡད྄ བྷདྲཾ ཏདེཝ དྷཱརཡཏ།

4. SANBU Bíblia Sânscrita (NT)

   20 ဤၑွရီယာဒေၑံ နာဝဇာနီတ၊

   21 သရွွာဏိ ပရီက္ၐျ ယဒ် ဘဒြံ တဒေဝ ဓာရယတ၊

5. SANTH Novo Testamento em Sânscrito

   20 อีศฺวรียาเทศํ นาวชานีตฯ

   21 สรฺวฺวาณิ ปรีกฺษฺย ยทฺ ภทฺรํ ตเทว ธารยตฯ

6. SANIA Novo Testamento Sânscrito (IAST)

   20 īśvarīyādeśaṁ nāvajānīta|

   21 sarvvāṇi parīkṣya yad bhadraṁ tadeva dhārayata|

7. SANOR Sanskrit Bible (NT)

   20 ଈଶ୍ୱରୀଯାଦେଶଂ ନାୱଜାନୀତ|

   21 ସର୍ୱ୍ୱାଣି ପରୀକ୍ଷ୍ୟ ଯଦ୍ ଭଦ୍ରଂ ତଦେୱ ଧାରଯତ|

8. SANBN Sanskrit Bible (NT)

   20 ঈশ্ৱরীযাদেশং নাৱজানীত|

   21 সর্ৱ্ৱাণি পরীক্ষ্য যদ্ ভদ্রং তদেৱ ধারযত|