Philippians 4:14

Em outras traduções

1. SANCO Bíblia em Sânscrito (Novo Testamento) em Escrita de Colônia

   14 kintu yuSmAbhi rdainyanivAraNAya mAm upakRtya satkarmmAkAri|

2. SANPN Bíblia em Sânscrito (NT)

   14 ਕਿਨ੍ਤੁ ਯੁਸ਼਼੍ਮਾਭਿ ਰ੍ਦੈਨ੍ਯਨਿਵਾਰਣਾਯ ਮਾਮ੍ ਉਪਕ੍ਰੁʼਤ੍ਯ ਸਤ੍ਕਰ੍ੰਮਾਕਾਰਿ|

3. SANTI Bíblia em Sânscrito (NT)

   14 ཀིནྟུ ཡུཥྨཱབྷི རྡཻནྱནིཝཱརཎཱཡ མཱམ྄ ཨུཔཀྲྀཏྱ སཏྐརྨྨཱཀཱརི།

4. SAN-DN Novo Testamento em Sânscrito

   14 किन्तु युष्माभि र्दैन्यनिवारणाय माम् उपकृत्य सत्कर्म्माकारि।

5. SANTH Novo Testamento em Sânscrito

   14 กินฺตุ ยุษฺมาภิ ไรฺทนฺยนิวารณาย มามฺ อุปกฺฤตฺย สตฺกรฺมฺมาการิฯ

6. SANIA Novo Testamento Sânscrito (IAST)

   14 kintu yuṣmābhi rdainyanivāraṇāya mām upakṛtya satkarmmākāri|

7. SANOR Sanskrit Bible (NT)

   14 କିନ୍ତୁ ଯୁଷ୍ମାଭି ର୍ଦୈନ୍ୟନିୱାରଣାଯ ମାମ୍ ଉପକୃତ୍ୟ ସତ୍କର୍ମ୍ମାକାରି|

8. SANBN Sanskrit Bible (NT)

   14 কিন্তু যুষ্মাভি র্দৈন্যনিৱারণায মাম্ উপকৃত্য সৎকর্ম্মাকারি|