Romans 13:10

Em outras traduções

1. SANCO Bíblia em Sânscrito (Novo Testamento) em Escrita de Colônia

   10 yataH prEma samIpavAsinO’zubhaM na janayati tasmAt prEmnA sarvvA vyavasthA pAlyatE|

2. SANPN Bíblia em Sânscrito (NT)

   10 ਯਤਃ ਪ੍ਰੇਮ ਸਮੀਪਵਾਸਿਨੋ(ਅ)ਸ਼ੁਭੰ ਨ ਜਨਯਤਿ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਪ੍ਰੇਮ੍ਨਾ ਸਰ੍ੱਵਾ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਾ ਪਾਲ੍ਯਤੇ|

3. SANTI Bíblia em Sânscrito (NT)

   10 ཡཏཿ པྲེམ སམཱིཔཝཱསིནོ྅ཤུབྷཾ ན ཛནཡཏི ཏསྨཱཏ྄ པྲེམྣཱ སཪྻྭཱ ཝྱཝསྠཱ པཱལྱཏེ།

4. SAN-DN Novo Testamento em Sânscrito

   10 यतः प्रेम समीपवासिनोऽशुभं न जनयति तस्मात् प्रेम्ना सर्व्वा व्यवस्था पाल्यते।

5. SANTH Novo Testamento em Sânscrito

   10 ยต: เปฺรม สมีปวาสิโน’ศุภํ น ชนยติ ตสฺมาตฺ เปฺรมฺนา สรฺวฺวา วฺยวสฺถา ปาลฺยเตฯ

6. SANIA Novo Testamento Sânscrito (IAST)

   10 yataḥ prema samīpavāsino’śubhaṁ na janayati tasmāt premnā sarvvā vyavasthā pālyate|

7. SANOR Sanskrit Bible (NT)

   10 ଯତଃ ପ୍ରେମ ସମୀପୱାସିନୋଽଶୁଭଂ ନ ଜନଯତି ତସ୍ମାତ୍ ପ୍ରେମ୍ନା ସର୍ୱ୍ୱା ୱ୍ୟୱସ୍ଥା ପାଲ୍ୟତେ|

8. SANBN Sanskrit Bible (NT)

   10 যতঃ প্রেম সমীপৱাসিনোঽশুভং ন জনযতি তস্মাৎ প্রেম্না সর্ৱ্ৱা ৱ্যৱস্থা পাল্যতে|