John 14:1

Em outras traduções

1. SANPN Bíblia em Sânscrito (NT)

   1 ਮਨੋਦੁਃਖਿਨੋ ਮਾ ਭੂਤ; ਈਸ਼੍ਵਰੇ ਵਿਸ਼੍ਵਸਿਤ ਮਯਿ ਚ ਵਿਸ਼੍ਵਸਿਤ|

2. SANTI Bíblia em Sânscrito (NT)

   1 མནོདུཿཁིནོ མཱ བྷཱུཏ; ཨཱིཤྭརེ ཝིཤྭསིཏ མཡི ཙ ཝིཤྭསིཏ།

3. SANBU Bíblia Sânscrita (NT)

   1 မနောဒုးခိနော မာ ဘူတ; ဤၑွရေ ဝိၑွသိတ မယိ စ ဝိၑွသိတ၊

4. SAN-DN Novo Testamento em Sânscrito

   1 मनोदुःखिनो मा भूत; ईश्वरे विश्वसित मयि च विश्वसित।

5. SANTH Novo Testamento em Sânscrito

   1 มโนทุ:ขิโน มา ภูต; อีศฺวเร วิศฺวสิต มยิ จ วิศฺวสิตฯ

6. SANIA Novo Testamento Sânscrito (IAST)

   1 manoduḥkhino mā bhūta; īśvare viśvasita mayi ca viśvasita|

7. SANOR Sanskrit Bible (NT)

   1 ମନୋଦୁଃଖିନୋ ମା ଭୂତ; ଈଶ୍ୱରେ ୱିଶ୍ୱସିତ ମଯି ଚ ୱିଶ୍ୱସିତ|

8. SANBN Sanskrit Bible (NT)

   1 মনোদুঃখিনো মা ভূত; ঈশ্ৱরে ৱিশ্ৱসিত মযি চ ৱিশ্ৱসিত|