Matthew 7:1

Em outras traduções

1. SANCO Bíblia em Sânscrito (Novo Testamento) em Escrita de Colônia

   1 yathA yUyaM dOSIkRtA na bhavatha, tatkRtE’nyaM dOSiNaM mA kuruta|

2. SANPN Bíblia em Sânscrito (NT)

   1 ਯਥਾ ਯੂਯੰ ਦੋਸ਼਼ੀਕ੍ਰੁʼਤਾ ਨ ਭਵਥ, ਤਤ੍ਕ੍ਰੁʼਤੇ(ਅ)ਨ੍ਯੰ ਦੋਸ਼਼ਿਣੰ ਮਾ ਕੁਰੁਤ|

3. SANTI Bíblia em Sânscrito (NT)

   1 ཡཐཱ ཡཱུཡཾ དོཥཱིཀྲྀཏཱ ན བྷཝཐ, ཏཏྐྲྀཏེ྅ནྱཾ དོཥིཎཾ མཱ ཀུརུཏ།

4. SANBU Bíblia Sânscrita (NT)

   1 ယထာ ယူယံ ဒေါၐီကၖတာ န ဘဝထ, တတ္ကၖတေ’နျံ ဒေါၐိဏံ မာ ကုရုတ၊

5. SAN-DN Novo Testamento em Sânscrito

   1 यथा यूयं दोषीकृता न भवथ, तत्कृतेऽन्यं दोषिणं मा कुरुत।

6. SANTH Novo Testamento em Sânscrito

   1 ยถา ยูยํ โทษีกฺฤตา น ภวถ, ตตฺกฺฤเต’นฺยํ โทษิณํ มา กุรุตฯ

7. SANIA Novo Testamento Sânscrito (IAST)

   1 yathā yūyaṁ doṣīkṛtā na bhavatha, tatkṛte’nyaṁ doṣiṇaṁ mā kuruta|

8. SANOR Sanskrit Bible (NT)

   1 ଯଥା ଯୂଯଂ ଦୋଷୀକୃତା ନ ଭୱଥ, ତତ୍କୃତେଽନ୍ୟଂ ଦୋଷିଣଂ ମା କୁରୁତ|