Luke 6:12

Em outras traduções

1. SANCO Bíblia em Sânscrito (Novo Testamento) em Escrita de Colônia

   12 tataH paraM sa parvvatamAruhyEzvaramuddizya prArthayamAnaH kRtsnAM rAtriM yApitavAn|

2. SANPN Bíblia em Sânscrito (NT)

   12 ਤਤਃ ਪਰੰ ਸ ਪਰ੍ੱਵਤਮਾਰੁਹ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰਮੁੱਦਿਸ਼੍ਯ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਮਾਨਃ ਕ੍ਰੁʼਤ੍ਸ੍ਨਾਂ ਰਾਤ੍ਰਿੰ ਯਾਪਿਤਵਾਨ੍|

3. SANTI Bíblia em Sânscrito (NT)

   12 ཏཏཿ པརཾ ས པཪྻྭཏམཱརུཧྱེཤྭརམུདྡིཤྱ པྲཱརྠཡམཱནཿ ཀྲྀཏྶྣཱཾ རཱཏྲིཾ ཡཱཔིཏཝཱན྄།

4. SANBU Bíblia Sânscrita (NT)

   12 တတး ပရံ သ ပရွွတမာရုဟျေၑွရမုဒ္ဒိၑျ ပြာရ္ထယမာနး ကၖတ္သ္နာံ ရာတြိံ ယာပိတဝါန်၊

5. SAN-DN Novo Testamento em Sânscrito

   12 ततः परं स पर्व्वतमारुह्येश्वरमुद्दिश्य प्रार्थयमानः कृत्स्नां रात्रिं यापितवान्।

6. SANTH Novo Testamento em Sânscrito

   12 ตต: ปรํ ส ปรฺวฺวตมารุเหฺยศฺวรมุทฺทิศฺย ปฺรารฺถยมาน: กฺฤตฺสฺนำ ราตฺรึ ยาปิตวานฺฯ

7. SANIA Novo Testamento Sânscrito (IAST)

   12 tataḥ paraṁ sa parvvatamāruhyeśvaramuddiśya prārthayamānaḥ kṛtsnāṁ rātriṁ yāpitavān|

8. SANOR Sanskrit Bible (NT)

   12 ତତଃ ପରଂ ସ ପର୍ୱ୍ୱତମାରୁହ୍ୟେଶ୍ୱରମୁଦ୍ଦିଶ୍ୟ ପ୍ରାର୍ଥଯମାନଃ କୃତ୍ସ୍ନାଂ ରାତ୍ରିଂ ଯାପିତୱାନ୍|