2 Corinthians 8:2

Em outras traduções

1. SANCO Bíblia em Sânscrito (Novo Testamento) em Escrita de Colônia

   2 vastutO bahuklEzaparIkSAsamayE tESAM mahAnandO’tIvadInatA ca vadAnyatAyAH pracuraphalam aphalayatAM|

2. SANPN Bíblia em Sânscrito (NT)

   2 ਵਸ੍ਤੁਤੋ ਬਹੁਕ੍ਲੇਸ਼ਪਰੀਕ੍ਸ਼਼ਾਸਮਯੇ ਤੇਸ਼਼ਾਂ ਮਹਾਨਨ੍ਦੋ(ਅ)ਤੀਵਦੀਨਤਾ ਚ ਵਦਾਨ੍ਯਤਾਯਾਃ ਪ੍ਰਚੁਰਫਲਮ੍ ਅਫਲਯਤਾਂ|

3. SANTI Bíblia em Sânscrito (NT)

   2 ཝསྟུཏོ བཧུཀླེཤཔརཱིཀྵཱསམཡེ ཏེཥཱཾ མཧཱནནྡོ྅ཏཱིཝདཱིནཏཱ ཙ ཝདཱནྱཏཱཡཱཿ པྲཙུརཕལམ྄ ཨཕལཡཏཱཾ།

4. SANBU Bíblia Sânscrita (NT)

   2 ဝသ္တုတော ဗဟုက္လေၑပရီက္ၐာသမယေ တေၐာံ မဟာနန္ဒော’တီဝဒီနတာ စ ဝဒါနျတာယား ပြစုရဖလမ် အဖလယတာံ၊

5. SAN-DN Novo Testamento em Sânscrito

   2 वस्तुतो बहुक्लेशपरीक्षासमये तेषां महानन्दोऽतीवदीनता च वदान्यतायाः प्रचुरफलम् अफलयतां।

6. SANTH Novo Testamento em Sânscrito

   2 วสฺตุโต พหุเกฺลศปรีกฺษาสมเย เตษำ มหานนฺโท’ตีวทีนตา จ วทานฺยตายา: ปฺรจุรผลมฺ อผลยตำฯ

7. SANIA Novo Testamento Sânscrito (IAST)

   2 vastuto bahukleśaparīkṣāsamaye teṣāṁ mahānando’tīvadīnatā ca vadānyatāyāḥ pracuraphalam aphalayatāṁ|

8. SANOR Sanskrit Bible (NT)

   2 ୱସ୍ତୁତୋ ବହୁକ୍ଲେଶପରୀକ୍ଷାସମଯେ ତେଷାଂ ମହାନନ୍ଦୋଽତୀୱଦୀନତା ଚ ୱଦାନ୍ୟତାଯାଃ ପ୍ରଚୁରଫଲମ୍ ଅଫଲଯତାଂ|