Yohane 20

Yesu labonekelenga kuli Maliya wa ku Magadalene

11 Nomba Maliya walemana pansa pamanda nkalila, nkacilila mushoboyo, walakotama nekusumbila mumanda, 12 walabona bangelo babili nkabali bafwala mingila ituba. Bangelo abo balikuba bekala panshi,palikuba pona citumbi ca Yesu pasa. 13 Nabo balamwipusheti, "Obe mutukashi, ulalilinga cani?" Nendi walakumbuleti, "Pacebo cakwambeti balamufunyumo Mwami wakame kayi nkandicinshi nkobalamubiki." 14 Mpwalamba bintu ibi walacebuka nekubona muntu nkali wemana popelapo, nsombi liyawa kumwinshiba kwambeti ni Yesu. 15 Lino Yesu walamwipusheti, "Mutukashi obe ulalilinga cani?" Mariya nendi walikuyeya kwambeti nimusebenshi wamulibala, neco walamwambila kwambeti, "Nkambo, na njamwe mulamufunyumo, kamungambilani nkomulamubiki kwambeti njenga akumumanta." 16 Yesu walambeti, "Maliya!" Nendi walacebuka nekwambeti, "Laboni!" Uku ekwambeti, "Bashikwiyisha." 17 Yesu walamwambileti, "Kotanjikata pakwinga nkanta nja kuli Bata. Nsombi koya wambile bakwetu, ubambileti, ndenga kuli Bata, kayi Ebameshenu, kuli Lesa wakame kayi endiye Lesa wenu." 18 Maliya waku Magadalene walaya akwambila beshikwiya bakendi eti, "Ndamubono Mwami," Neco walabambila byonse mbyalamwambila Mwami.