42 Sie verharrten aber in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und im Gebet.

43 Es kam aber eine Furcht über alle Seelen, und viele Wunder und Zeichen geschahen durch die Apostel.

44 Alle Gläubigen aber waren beisammen und hatten alles gemeinsam;

45 die Güter und Habe verkauften sie und verteilten sie unter alle, je nachdem einer es bedurfte.

46 Und täglich verharrten sie einmütig im Tempel und brachen das Brot in den Häusern, nahmen die Speise mit Frohlocken und in Einfalt des Herzens,

47 lobten Gott und hatten Gunst bei dem ganzen Volk. Der Herr aber tat täglich solche, die gerettet wurden, zur Gemeinde hinzu.

42 他们恒心遵守使徒的教训， 彼此相通、擘饼和祈祷。

43 使徒行了许多奇事神迹， 众人就都惧怕。

44 所有信的人都在一起， 凡物公用，

45 并且变卖产业和财物， 按照各人的需要分给他们。

46 他们天天同心在殿里恒切地聚集， 一家一家地擘饼， 存着欢乐和诚恳的心用饭，

47 又赞美 神， 并且得到全民的喜爱。主将得救的人， 天天加给教会。