54 Nachdem sie ihn nun festgenommen hatten, führten sie ihn ab und brachten ihn in das Haus des Hohenpriesters. Petrus aber folgte von ferne.

55 Da sie aber mitten im Hof ein Feuer angezündet hatten und beisammen saßen, setzte sich Petrus mitten unter sie.

56 Es sah ihn aber eine Magd beim Feuer sitzen, schaute ihn an und sprach: Der war auch mit ihm!

57 Er aber leugnete und sprach: Weib, ich kenne ihn nicht!

58 Und bald darnach sah ihn ein anderer und sprach: Du bist auch einer von ihnen! Petrus aber sprach: Mensch, ich bin's nicht!

59 Und nach einer Weile von ungefähr einer Stunde bekräftigte es ein anderer und sprach: Wahrhaftig, der war auch mit ihm; denn er ist ein Galiläer!

60 Petrus aber sprach: Mensch, ich weiß nicht, was du sagst! Und alsbald, während er noch redete, krähte der Hahn.

61 Und der Herr wandte sich um und sah Petrus an. Da erinnerte sich Petrus an das Wort des Herrn, das er zu ihm gesprochen hatte: Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen!

62 Und er ging hinaus und weinte bitterlich.

54 他们拿住耶稣， 押到大祭司家里， 彼得远远地跟着。

55 他们在院内生了火， 一同坐着， 彼得也坐在他们中间。

56 有一个使女， 见他面向火光坐着， 就注视他， 说： "这人是和他一伙的。"

57 彼得却否认， 说： "你这个女人， 我不认得他。"

58 不久， 另一个人看见他， 就说： "你也是他们中间的一个。"彼得说： "你这个人， 我不是。"

59 大约过了一小时， 又有一个人肯定地说： "这人真是和他一伙的， 因为他也是加利利人。"

60 彼得说： "你这个人， 我不知道你说的是什么！ "他还在说话的时候， 鸡就叫了。

61 主转过身来看彼得， 彼得就想起主对他说过的话： "今天鸡叫以前， 你要三次说不认得我。"

62 他就出去痛哭。