1 Juan 3:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida,*Jn. 5.24. en que amamos a los hermanos. El que no ama a su hermano, permanece en muerte.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Si amamos a nuestros hermanos creyentes,*3:14 En griego a los hermanos; similar en 3:16. eso demuestra que hemos pasado de muerte a vida; pero el que no tiene amor sigue muerto.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida porque amamos a nuestros hermanos. El que no ama permanece en la muerte.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Nosotros hemos pasado de la muerte a la vida,*Jn 5.24. y lo sabemos porque amamos a nuestros hermanos. El que no ama, aún está muerto.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida porque amamos a los hermanos. El que no ama*3:14 Algunos mss. posteriores agregan: a su hermano. permanece en muerte.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida porque amamos a los hermanos. El que no ama*3:14 Algunos mss. posteriores agregan: a su hermano permanece en muerte.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 En esto sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida:*Jn 5.24. en que amamos a los hermanos. El que no ama a su hermano, permanece en la muerte.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 El amor que nos tenemos demuestra que ya no estamos muertos, sino que ahora vivimos. Pero si ustedes no se aman los unos a los otros, es porque todavía están bajo el poder de la muerte.