Apocalipsis 12:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las arrojó sobre la tierra.*Dn. 8.10. Y el dragón se paró frente a la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo tan pronto como naciese.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Con la cola arrastró la tercera parte de las estrellas en el cielo y las arrojó a la tierra. Cuando la mujer estaba a punto de dar a luz, el dragón se paró delante de ella, listo para devorar al bebé en cuanto naciera.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Con la cola arrastró la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. Cuando la mujer estaba a punto de dar a luz, el dragón se plantó delante de ella para devorar a su hijo tan pronto como naciera.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Con la cola arrastró la tercera parte de las estrellas del cielo, y las lanzó sobre la tierra.*12.4 Cf. Dn 8.10. El dragón se detuvo delante de la mujer que iba a dar a luz, para devorar a su hijo tan pronto como naciera.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Su cola arrastró* la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo cuando ella diera a luz.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Su cola arrastró* la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijo cuando ella diera a luz.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Con su cola arrastró a la tercera parte de las estrellas del cielo, y las lanzó sobre la tierra.*Dn 8.10. Luego el dragón se colocó frente a la mujer que iba a dar a luz, para devorar a su hijo en cuanto naciera.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Ese dragon arrastró con la cola a la tercera parte de las estrellas del cielo, y las arrojó a la tierra; luego se detuvo frente a la mujer, para comerse a su hijo tan pronto como naciera.