Daniel 7:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 Después recibirán el reino los santos del Altísimo, y poseerán el reino hasta el siglo, eternamente y para siempre.*Ap. 22.5.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 pero al final, el reino será entregado al pueblo santo del Altísimo y los santos gobernarán por siempre y para siempre».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 pero los santos del Altísimo recibirán el reino, y será suyo para siempre, ¡para siempre jamás!".

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 Pero después el reino será entregado al pueblo del Dios altísimo,*7.18 Pueblo del Dios altísimo: Lit. los santos del Altísimo. Algunos intérpretes han visto en esta expresión una referencia a los ángeles; pero en realidad se trata de seres humanos, ya que han sido perseguidos y muchos de ellos han padecido incluso el martirio (cf. v. 25). Son santos porque, como miembros del pueblo elegido, han sido puestos aparte y consagrados al servicio de Dios. y será suyo por toda la eternidad."*Ap 22.5.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 Pero los santos del Altísimo recibirán el reino y poseerán el reino para siempre, por los siglos de los siglos".

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 Pero los santos del Altísimo recibirán el reino y poseerán el reino para siempre, por los siglos de los siglos».

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 Después recibirán el reino los santos del Altísimo, y lo poseerán hasta la eternidad y para siempre.*Ap 22.5.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 Pero el pueblo que ha elegido el Dios altísimo recibirá el reino, y reinará para siempre".