Marcos 13:12,13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y se levantarán los hijos contra los padres, y los matarán. 13 Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, este será salvo.*Mt. 10.22.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 »Un hermano traicionará a muerte a su hermano, un padre traicionará a su propio hijo, y los hijos se rebelarán contra sus padres y harán que los maten.13 Todos los odiarán a ustedes por ser mis seguidores,*13:13 En griego por causa de mi nombre.pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 »El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo. Los hijos se rebelarán contra sus padres y harán que los maten.13 Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Los hermanos entregarán a la muerte a sus hermanos, y los padres a los hijos; y los hijos se volverán contra sus padres y los matarán. 13 Todo el mundo los odiará a ustedes por causa mía; pero el que siga firme hasta el fin, se salvará.*Mt 10.21-22;Jn 15.18-25.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y les causarán la muerte*13:12 O los matarán..13 Y ustedes serán odiados de todos por causa de Mi nombre, pero el que persevere hasta el fin, ese será salvo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y les causarán la muerte*13:12 O, los matarán.13 Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre, pero el que persevere hasta el fin, ese será salvo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se rebelarán contra los padres, y los matarán.

   13 Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará a ustedes, pero el que resista hasta el fin, se salvará.*Mt 10.22.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 »Los hermanos se traicionarán unos a otros. Cada uno entregará al otro para que lo maten. Los padres traicionarán a sus hijos, y los hijos atacarán a sus padres y los matarán. 13 ¡Todo el mundo los odiará a ustedes por ser mis discípulos! Pero yo salvaré al que confíe en mí hasta el final.