Mateo 16:27

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles,*Mt. 25.31. y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.*Sal. 62.12.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 Pues el Hijo del Hombre vendrá con sus ángeles en la gloria de su Padre y juzgará a cada persona de acuerdo con sus acciones.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 Porque el Hijo del hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles y entonces recompensará a cada persona según lo que haya hecho.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 Porque el Hijo del hombre va a venir con la gloria de su Padre y con sus ángeles,*Mt 25.31. y entonces recompensará a cada uno conforme a lo que haya hecho.*16.27 Sal 62.11-12 (12-13); Pr 24.12; Jer 17.10; Ez 18.30; Eclo 16.12,14; Ro 2.6.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de Su Padre con Sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno según su conducta.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensara a cada uno según su conducta.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles,*Mt 25.31. y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.*Sal 62.12.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 Porque yo, el Hijo del hombre, vendré pronto con el poder de Dios y con mis ángeles, para darles su premio a los que hicieron el bien y para castigar a los que hicieron el mal.