Första Kungaboken 1:6

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   6 Hans fader hade aldrig velat bedröva honom med att säga: »Varför gör du så?» Han var ock mycket fager; och hans moder hade fött honom näst efter Absalom.2 Sam. 14,

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 Hans far [David] hade aldrig sårat honom [genom att tillrättavisa honom] under alla hans dagar och frågat: "Varför gör du så här?"

   Han hade även ett gott utseende

   och han var född efter Avshalom [2 Sam 3:3, 13-18].

   [David hade varit en frånvarande far, se Ords 3:11-12; 22:6; Heb 12:6-7. Adonija var mer fokuserad på det yttre, än på karaktär, se 1 Sam 16:7. Adonija var den äldste sonen vid liv, så han förutsatte att han skulle ha rätt till tronen.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   6 Och hans far hade aldrig bedrövat honom genom att säga: Varför har du gjort så? Dessutom såg Adonia mycket bra ut, och hans mor hade fött honom efter Absalom.