Andra Krönikeboken 20:3,4,15,17,22

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   3 Då blev Josafat förskräckt och vände sin håg till att söka HERREN; och han lät lysa ut en fasta över hela Juda. 4 Och Juda församlade sig för att söka hjälp hos HERREN; ja, från alla Juda städer kom man för att söka HERREN. 15 och han sade: »Akten härpå, alla I av Juda, och I Jerusalems invånare, och du konung Josafat. Så säger HERREN till eder: Frukten icke och varen icke förfärade för denna stora hop, ty striden är icke eder, utan Guds. 17 Men därvid bliver det icke eder sak att strida. I skolen allenast träda fram och stå stilla och se på, huru HERREN frälsar eder, I av Juda och Jerusalem. Frukten icke och varen icke förfärade. Dragen i morgon ut mot dem, och HERREN skall vara med eder.»2 Mos. 14,13 f. 22 Och just som de begynte med sången och lovet, lät HERREN ett angrepp ske bakifrån på Ammons barn och Moab och folket ifrån Seirs bergsbygd, dem som hade kommit mot Juda; och de blevo slagna.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   3 Då greps Joshafat av fruktan och beslöt sig för att rådfråga Herren (Jahveh), och han utlyste en fasta över hela Juda.

   4 Och Juda samlades för att söka hjälp hos Herren (Jahveh), och från alla Juda städer kom man för att söka Herren (Jahveh).

   15 Han sa: "Lyssna, alla ni i Juda och ni Jerusalems invånare och kung Joshafat! Så säger Herren (Jahveh) till er: Var inte rädda eller modlösa inför denna stora skara, för striden är inte er utan Guds. 17 Men då är det inte ni som ska strida. Ni ska bara stiga fram och stå stilla, och ni ska få se Herrens frälsning. Han är med er, ni från Juda och Jerusalem. Var inte rädda eller modlösa. Gå i morgon ut mot dem, och Herren är med er."

   22 Och när de började att sjunga och lova, lät Herren ett angrepp komma bakifrån på folket från Ammon, Moab och Seirs bergsbygd som hade kommit mot Juda, och de blev slagna.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   3 ✝20:3 Esra 8:21; Då greps Josafat av fruktan och vände sig för att söka HERREN och utlyste en fasta över hela Juda. 4 Då samlades Juda för att be HERREN om hjälp och från alla Juda städer kom man för att söka HERREN. 15 Och han sa: Hör upp, alla ni i Juda och ni Jerusalems invånare och du kung Josafat! Så säger HERREN till er: Frukta inte och var inte förskräckta för denna stora skara, för striden är inte er utan Guds. 17 ✝20:17 2 Mos 14:13; Ni ska inte behöva strida i denna strid. Träd fram och stå stilla, och ni ska få se HERRENS frälsning. Han är med er, o Juda och Jerusalem. Frukta inte och var inte förskräckta. Dra ut mot dem i morgon, för HERREN ska vara med er. 22 Och när de började sjunga och prisa, sände HERREN ett bakhåll mot folket från Ammon, Moab och Seirs bergsbygd som hade kommit mot Juda, och de blev slagna.