Andra Kungaboken 19:14,15,19,35

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   14 När Hiskia hade mottagit brevet av sändebuden och läst det, gick han upp i HERRENS hus, och där bredde Hiskia ut det inför HERRENS ansikte. 15 Och Hiskia bad inför HERRENS ansikte och sade: »HERRE, Israels Gud, du som tronar på keruberna, du allena är Gud, den som råder över alla riken på jorden; du har gjort himmel och jord.1 Sam. 4, 19 Men fräls oss nu, HERRE, vår Gud, ur hans hand, så att alla riken på jorden förnimma att du, HERRE, allena är Gud.» 35 Och samma natt gick HERRENS ängel ut och slog i assyriernas läger ett hundra åttiofem tusen man; och när man bittida följande morgon kom ut, fick man se döda kroppar ligga där överallt

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   14 Och Hiskia tog emot brevet från budbärarnas hand och läste det. Och Hiskia gick upp till Herrens (Jahvehs) hus och bredde ut det inför Herrens (Jahvehs) ansikte. 15 Och Hiskia bad inför Herrens (Jahvehs) ansikte och sa: "Herre (Jahveh), Israels Gud (Elohim), som sitter på keruberna, du är Gud (Elohim), du ensam till ländernas kungariken, du har gjort himlarna och jorden.

   19 Och nu Herre (Jahveh), vår Gud (Elohim), fräls oss, jag ber dig, ur hans hand så att alla jordens kungariken ska veta att du, Herre (Jahveh), är Gud (Elohim), du ensam."

   35 Och det hände den natten att en Herrens (Jahvehs) ängel (budbärare) gick fram och slog i Assyriens läger 185 000, och när männen steg upp på morgonen, se, då var alla kroppar döda.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   14 ✝19:14 2 Krön 32:17; Jes 37:14; Och när Hiskia hade tagit emot brevet från budbärarens hand och läst det, gick han upp i HERRENS hus, och bredde ut det inför HERREN. 15 ✝19:15 Esra 9:6-15; Ps 80:2; Ps 99:1; Och Hiskia bad inför HERREN och sa: HERRE, Israels Gud, du som tronar mellan keruberna, du är Gud, ja, endast du, över alla riken på jorden. Du har gjort himmel och jord. 19 Men nu, HERRE vår Gud, jag ber dig, rädda oss ur hans hand, så att alla riken på jorden ska inse att du är HERREN Gud, ja, endast du. 35 ✝19:35 2 Sam 24:16; 2 Krön 32:20-21; Och det hände den natten att HERRENS ängel gick ut och slog 185 000 i assyriernas läger. Och när de stod upp tidigt på morgonen, se, då låg alla de döda kropparna där.