Andra Kungaboken 23:21-23

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   21 Och konungen bjöd allt folket och sade: »Hållen HERRENS, eder Guds, påskhögtid, såsom det är föreskrivet i denna förbundsbok.»2 Mos. 12,3 f. 5 Mos. 16,2 f. 2 Krön. 35,1 f. 22 Ty en sådan påskhögtid hade icke blivit hållen sedan den tid då domarna dömde Israel, icke under Israels konungars och Juda konungars hela tid. 23 Först i konung Josias adertonde regeringsår hölls en sådan HERRENS påskhögtid i Jerusalem.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   21 Och kungen befallde hela folket och sa: "Fira pesach (påsk) till Herren (Jahveh) er Gud (Elohim), som det står skrivet i denna förbundsbok." 22 För en sådan pesach (påskhögtid) hade inte firats sedan de dagarna då domarna dömde Israel, inte någon gång under hela den tid som kungar regerade i Israel och Juda. 23 Men i kung Josias (hebr. Joshijahos) 18:e år firades denna påsk till Herren (Jahveh) i Jerusalem.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   21 ✝23:21 5 Mos 16:2-8; 2 Krön 35:1f; Kungen befallde allt folket och sa: Håll påskhögtiden åt HERREN, er Gud, så som det är skrivet i denna förbundsbok. 22 Ty en sådan påskhögtid hade inte hållits från den tid då domare dömde i Israel, inte heller under hela den tid som det hade varit kungar i Israel och i Juda, 23 utan först i Josias artonde regeringsår hölls en sådan påskhögtid åt HERREN i Jerusalem.