Andra Moseboken 12:5,13,26,27

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   5 Ett felfritt årsgammalt lamm av hankön skolen I utvälja; av fåren eller av getterna skolen I taga det. 13 Och blodet skall vara ett tecken, eder till räddning, på de hus i vilka I ären; ty när jag ser blodet, skall jag gå förbi eder. Och ingen hemsökelse skall drabba eder med fördärv, när jag slår Egyptens land. 26 När då edra barn fråga eder: 'Vad betyder denna eder gudstjänst?', 27 skolen I svara: 'Det är ett påskoffer åt HERREN, därför att han gick förbi Israels barns hus i Egypten, när han hemsökte Egypten, men skonade våra hus.'» Då böjde folket sig ned och tillbad.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   5 Lammet ska vara felfritt (fullkomligt, oskyldigt) [Heb 7:26; 1 Pet 1:19], av hankön, och ett år gammalt. Ni kan välja det bland fåren eller getterna.

   13 Blodet som ni strukit på era hus ska vara ett tecken [för mig] på var ni är. När jag ser blodet ska jag hovra över er (hebr. pasach) [sväva över och beskydda, rädda och befria, se Jes 31:5], och denna plåga ska inte komma över er och förgöra er när jag attackerar Egyptens land.

   [På samma sätt ser Gud på oss idag när vi har accepterat Jesu försoning i våra liv. Då slipper vi straffet för våra synder eftersom Jesus tagit det i vårt ställe.]

   26 När era barn frågar er: ’Varför firar vi den här högtiden?’ [Ordagrant: Vad betyder den här ceremonin för er?] 27 Då ska ni svara: ’Det är påskalammet åt Herren (Jahveh), därför att han hovrade över (hebr. pesach) [beskyddade] Israels barns hus i Egypten när han slog egyptierna, men räddade våra hus.’ " Då böjde folket sig ner och tillbad.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   5 Ert lamm ska vara felfritt, årsgammalt och av hankön. Ni ska ta det från fåren eller getterna. 13 Och blodet ska vara för er ett tecken på de hus där ni är. Och när jag ser blodet ska jag gå förbi er. Och plågan ska inte drabba er med fördärv, när jag slår Egyptens land. 26 ✝12:26 Jos 4:6; Och det ska ske när era barn säger till er: Vad betyder den här gudstjänsten? 27 Ska ni säga: Det är HERRENS påskoffer, han som gick förbi husen till Israels barn i Egypten, då han slog egyptierna, men skonade våra hus. Och folket böjde sina huvuden och tillbad.