Andra Moseboken 33:7

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   7 Men Mose hade för sed att taga tältet och slå upp det ett stycke utanför lägret; och han kallade det »uppenbarelsetältet». Och var och en som ville rådfråga HERREN måste gå ut till uppenbarelsetältet utanför lägret.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   7 Och Mose tog tältet och reste det långt utanför lägret, och han kallade det "mötestältet" (hebr. ohel moed). Var och en som ville rådfråga (söka) Herren (Jahveh) måste gå ut till mötestältet utanför lägret.

   [Här används den hebreiska frasen ohel moed (på svenska "mötestältet"), även kallat "uppenbarelsetältet". Ett annat ord är mishkan (översatt "tabernaklet"), det hade Mose tidigare fått instruktioner om att bygga mitt i lägret (2 Mos 25). Vid detta tillfälle är det ännu inte byggt, se även 2 Mos 27:21; 3 Mos 1:1. Detta mötestält som tillhörde Mose fungerade som en temporär helgedom.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   7 Och Mose tog tältet och slog upp det utanför lägret, långt ifrån lägret, och kallade det uppenbarelsetältet. Och det hände att var och en som ville rådfråga HERREN, gick ut till uppenbarelsetältet som var utanför lägret.