Galaterbrevet 5:2-4

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   2 Se, jag säger eder, jag Paulus, att om I låten omskära eder, så bliver Kristus eder till intet gagn. 3 Och för var och en som låter omskära sig betygar jag nu åter att han är pliktig att fullgöra hela lagen. 4 I haven kommit bort ifrån Kristus, I som viljen bliva rättfärdiga i kraft av lagen; I haven fallit ur nåden.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   2 Se (lyssna noga nu), jag Paulus säger er, om ni låter er omskäras så blir den Smorde (Messias, Kristus) till ingen nytta för er. 3 Jag försäkrar er igen att den som låter sig omskäras är skyldig att fullgöra hela lagen. 4 Ni som försöker bli förklarade rättfärdiga genom lagen har blivit separerade från den Smorde (Messias, Kristus). [Han kan inte verka i er.] Ni har förlorat (fallit ur) nåden.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   2 ✝ 5:2 Apg 15:1; Se, jag Paulus säger er: Om ni låter omskära er, kommer Kristus inte vara till någon nytta för er. 3 Och än en gång försäkrar jag varje människa som låter omskära sig att han är skyldig att hålla hela lagen. 4 Ni har blivit skilda från Kristus, ni som vill bli rättfärdiga genom lagen. Ni har fallit ur nåden.