47 Översteprästerna och fariseerna kallade då samman Stora rådet och sade: "Vad gör vi? Den här mannen gör många tecken. 48 Låter vi honom hålla på så här kommer alla att tro på honom, och sedan kommer romarna och tar ifrån oss både templet och folket." 49 En av dem, Kaifas som var överstepräst det året, sade till dem: "Ni förstår ingenting. 50 Joh 18:14.Inser ni inte att det är bättre för er att en man dör för folket än att hela folket går under?"
Publicidade
Johannesevangeliet 11:47-50
SFB15 Svenska Folkbibeln 2015
Em outras traduções
- SVEN Svenska 1917
47 Då sammankallade översteprästerna och fariséerna en rådsförsamling och sade: »Vad skola vi taga oss till? Denne man gör ju många tecken. 48 Om vi skola låta honom så fortfara, skola alla tro på honom, och romarna komma då att taga ifrån oss både land och folk.» 49 Men en av dem, Kaifas, som var överstepräst för det året, sade till dem: »I förstån intet, 50 och I besinnen icke huru mycket bättre det är för eder att en man dör för folket, än att hela folket förgås.»
- SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida
47 Därför sammankallade översteprästerna och fariséerna ett råd.
[Stora Rådet, Sanhedrin, var det högsta beslutande organet bland judarna. Det bestod av 71 medlemmar från fariséerna och saddukéerna. De hade dagliga möten. Här är enda gången ordet Sanhedrin används i obestämd form (ett råd), vilket kan antyda att detta var ett informellt möte. I normala fall skulle översteprästen Kaifas, se vers 49, varit den som sammankallat mötet.]
De sa: "Vad ska vi göra? För den här mannen gör många tecken (bevis, mirakler). 48 Om vi låter honom fortsätta på det här sättet, kommer alla att tro på honom, och romarna kommer att ta bort både vår plats [templet i Jerusalem] och vår nation."
49 Men en av dem, Kaifas, som var överstepräst detta år sa till dem: "Ni förstår ingenting, 50 ni tänker inte heller logiskt, det är bättre för oss att en man dör för folket än att en hel nation går under."
- SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026
47 11:47 Matt 26:3; Mark 14:1; Luk 22:2; Då kallade översteprästerna och fariseerna samman Rådet och sa: Vad gör vi? För denne man gör många mirakler11:47 not *Alt. övers. tecken.. 48 Om vi låter honom vara, så kommer alla att tro på honom och romarna kommer och tar ifrån oss både vårt land och folk. 49 Men en av dem, Kaifas, som var överstepräst det året, sa till dem: Ni förstår ingenting! 50 11:50 Joh 18:14; Inte heller tänker ni på att det är bättre för oss11:50 not *UN: er., att en man dör för folket än att hela folket går förlorat.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.