Johannesevangeliet 13:6-8

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   6 Så kom han till Simon Petrus. Denne sade då till honom: »Herre, skulle du två mina fötter?» 7 Jesus svarade och sade till honom: »Vad jag gör förstår du icke nu, men framdeles skall du fatta det.» 8 Petrus sade till honom: »Aldrig någonsin skall du två mina fötter!» Jesus svarade honom: »Om jag icke tvår dig, så har du ingen del med mig.»

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 Så kommer han [fram] till Simon Petrus, som säger till honom: "Herre, tvättar du mina fötter?"

   7 Jesus svarade och sa till honom: "Vad jag gör förstår (ser, vet) du inte [har du inte en klar förståelse av] nu, men du kommer att förstå (veta) [få personlig kunskap] efter [allt] detta [i och med dessa händelser]."

   8 Petrus säger [då] till honom: "Aldrig någonsin, inte ska du tvätta mina fötter!" Jesus svarade honom: "Om jag inte skulle tvätta dig har du ingen del i (med) mig."

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   6 När han kom till Simon Petrus, så sa han till honom: Herre, ska du tvätta mina fötter? 7 Jesus svarade och sa till honom: Vad jag gör förstår du inte nu, men längre fram ska du förstå det. 8 Petrus sa till honom: Aldrig någonsin ska du tvätta mina fötter. Jesus svarade honom: Om jag inte tvättar dig, så har du ingen del med mig.