Lucas 1

Marias lovsång

46 *1 Sam 2:1f.Då sade Maria:

"Min själ upphöjer Herren

47 och min ande jublar över Gud,

min Frälsare,

48 *1 Mos 30:13, 1 Sam 1:11.för han har sett till sin

tjänarinnas ringhet.

Från denna stund ska alla släkten

kalla mig salig,*1:48kalla … saligAtt anse någon lyckligt lottad (jfr 1 Mos 30:13, Höga V 6:8, Mal 3:12).

49 *Ps 111:9.för den Mäktige har gjort

stora ting med mig

och hans namn är heligt.

50 *2 Mos 20:6, Ps 103:17.Hans barmhärtighet

varar från släkte till släkte

över dem som vördar*1:50vördarAnnan översättning: "fruktar". Grundtextens uttryck fóbomai rymmer inte bara fruktan (Rom 8:15, 1 Joh 4:18) utan även vördnad och värme (Ef 5:21, 33, Ps 103:13, 130:4). honom.

51 *2 Sam 22:28, Ps 89:11, Jes 51:9.Han har gjort väldiga gärningar

med sin arm,

han har skingrat dem

som har stolta hjärtan och sinnen.

52 *Job 5:11, Ps 147:6.Härskare har han störtat

från deras troner,

och de enkla har han upphöjt.

53 *Ps 107:9.Hungriga har han mättat

med sitt goda,

och rika har han skickat

tomhänta bort.

54 *Ps 98:3, Jes 41:8.Han har tagit sig an

sin tjänare Israel

och tänkt på att vara barmhärtig

55 *1 Mos 17:7, Mika 7:20.mot Abraham och hans barn

till evig tid,

så som han har lovat våra fäder."