34 Ps 22:19, Matt 5:44, Apg 3:17, 7:60.Men Jesus sade: "Far, förlåt dem, för de vet inte vad de gör."23:34Men Jesus sade: Far, förlåt dem, för de vet inte vad de görDessa ord saknas i vissa handskrifter. Och de delade hans kläder23:34delade hans kläderJfr profetian i Ps 22:19. mellan sig och kastade lott om dem.
43 Upp 2:7.Jesus svarade: "Jag säger dig sanningen: I dag ska du vara med mig i paradiset."
34 Men Jesus sade. »Fader, förlåt dem; ty de veta icke vad de göra. Och de delade hans kläder mellan sig och kastade lott om dem. -- 43 Han svarade honom: »Sannerligen säger jag dig: I dag skall du vara med mig i paradiset.»
34 Men Jesus sa [verbformen indikerar att Jesus säger detta upprepade gånger]: "Fader, förlåt dem för de vet inte vad de gör." När de [soldaterna] sedan delade upp hans kläder mellan sig, kastade de lott om dem [Ps 22:19].
43 Jesus svarade: "Sannerligen (Amen), säger jag dig [jag lovar dig med säkerhet], i dag ska du vara med mig i paradiset."
[Gr. paradeisos har persiskt ursprung och beskriver en anlagd trädgård eller park. Det är en rofylld och glädjerik plats och används i den grekiska översättningen av Gamla testamentet om Edens lustgård, se 1 Mos 2:8. Ordet används tre gånger i Nya testamentet. I 2 Kor 12:4 beskriver det den "tredje himlen", och i Upp 2:7 syftar det på det återupprättade Edens lustgård. Brottslingens omvändelse i livets sista ögonblick gör att han kan se fram emot en evighet tillsammans med Jesus.]
34 23:34 Ps 22:19; Matt 27:35; Mark 15:24; Joh 19:23; Då sa Jesus: Fader, förlåt dem, för de vet inte vad de gör. Och de delade hans kläder mellan sig och kastade lott om dem. 43 Då sa Jesus23:43 not *UN: Han. till honom: Sannerligen säger jag dig, i dag ska du vara med mig i paradiset.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.