Tredje Moseboken 16:2,34

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   2 Och HERREN sade till Mose: Säg till din broder Aron att han icke på vilken tid som helst får gå in i helgedomen innanför förlåten, framför nådastolen som är ovanpå arken, på det att han icke må dö; ty i molnskyn vill jag uppenbara mig över nådastolen*Se Nådastolen i Ordförkl.. 34 Detta skall vara för eder en evärdlig stadga, att försoning skall bringas för Israels barn, till rening från alla deras synder, en gång om året. Och han gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   2 och Herren (Jahveh) sa till Mose:

   Tala till Aron din bror, att inte komma när som helst in till den heliga platsen innanför förhänget [2 Mos 25:17-22], framför nådastolen som är ovanpå arken, så att han inte dör, för jag ska visa mig i molnet ovanpå nådastolen. [Nådastolen var arkens lock med en 1,25 m lång och 0,75 m bred utsmyckning i rent guld, se 2 Mos 25:17.]

   [Fem djuroffer krävdes: en ung tjur, två getter och två baggar.]

   34 Detta ska vara en evig förordning (ordagrant "saker inristat") för er, för att bringa försoning för Israels söner (folk), för alla deras synder, en gång om året. Och han gjorde som Herren hade befallt Mose.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   2 ✝16:2 2 Mos 30:10; Hebr 9:7f; HERREN sa till Mose: Säg åt din broder Aron att han inte när som helst får gå in i helgedomen innanför förlåten fram till nådastolen som är ovanpå arken, för att han inte ska dö. För jag ska uppenbara mig i molnskyn över nådastolen. 34 Detta ska vara en evig stadga, så att försoning bringas för Israels barn en gång om året för alla deras synder. Och han*16:34 not *Dvs. Aron. gjorde såsom HERREN hade befallt Mose.