Tredje Moseboken 24:5-9

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   5 Och du skall taga fint mjöl och därav baka tolv kakor; var kaka skall innehålla två tiondedels efa. 6 Och du skall lägga upp dem i två rader, sex i var rad, på det gyllene bordet inför HERRENS ansikte. 7 Och på vardera raden skall du lägga ren rökelse, för att denna må utgöra själva altaroffret av bröden, ett eldsoffer åt HERREN. 8 Sabbatsdag efter sabbatsdag skall man beständigt lägga upp dem inför HERRENS ansikte: en gärd av Israels barn, till ett evigt förbund. 9 De skola tillhöra Aron och hans söner och skola ätas av dem på en helig plats, ty de äro högheliga och äro hans evärdliga rätt av HERRENS eldsoffer.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   5 Och du ska ta fint mjöl och baka 12 kakor av det, två tiondels efa [totalt 5-7 liter] i varje kaka. 6 Och du ska lägga dem i två rader [staplar], 6 i varje rad på det (rituellt) rena bordet inför Herrens (Jahvehs) ansikte. [2 Mos 25:23-30] 7 Och du ska lägga rökelse ovanpå varje rad [stapel] som ett minne (en åminnelse) så att det blir ett minnesbröd, ett eldsoffer till Herren (Jahveh). 8 Varje sabbat ska han göra i ordning det inför Herrens (Jahvehs) ansikte oavbrutet. Det ska tas från Israels söner som ett evigt förbund. 9 Och det ska vara Arons och hans söners, och de ska äta det på en helig plats, för det är det heligaste för honom av eldsoffren till Herren (Jahveh) som en evig förordning (ordagrant "saker inristat").

   [Den judiske historikern Josefus skriver i sin bok "Judiska fornminnen" att de tolv brödkakorna bakades utan surdeg dagen före sabbaten och på sabbatsdagens morgon fördes in i templet där de placerades i två högar, i stället för i rader, på det heliga bordet.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   5 ✝24:5 2 Mos 25:30; Du ska ta fint mjöl och av det baka tolv kakor. Varje kaka ska bestå av två tiondelar av en efa. 6 ✝24:6 1 Sam 21:6; Du ska lägga upp dem i två rader, med sex i varje rad, på det förgyllda bordet inför HERREN. 7 Och på varje rad ska du lägga ren rökelse, för att det ska vara på brödet som en påminnelse, ett eldsoffer åt HERREN. 8 På varje sabbatsdag ska han alltid lägga fram dem inför HERREN, från Israels barn till ett evigt förbund. 9 Och det ska tillhöra Aron och hans söner, och de ska äta det på helig plats för det är högheligt och är hans eviga rätt av HERRENS eldsoffer.