Tredje Moseboken 25:25,47-49

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   25 Om din broder råkar i armod och säljer något av sin arvsbesittning, så må hans närmaste bördeman komma till honom och återbörda det brodern har sålt. 47 Om en främling eller en inhysesman hos dig kommer till välstånd, och en din broder råkar i armod hos honom och säljer sig åt främlingen som bor inhyses hos dig, eller eljest åt någon som tillhör en främlingssläkt, 48 så skall han sedan, efter det att han har sålt sig, kunna lösas ut; någon av hans bröder må lösa honom; 49 eller ock må hans farbroder eller hans farbroders son lösa honom, eller må någon annan nära blodsförvant av hans släkt lösa honom; eller om han kommer i tillfälle därtill, må han själv lösa sig.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   25 Om din bror blir fattig och har sålt sin besittning och om hans återlösare kommer för att återlösa den, då ska han återlösa vad hans bror har sålt.

   47 Om en vandrare eller främling blir rik genom dig och din bror som bor hos honom blir fattig och säljer sig själv till främlingen eller vandraren av dig eller som en medlem av främlingens familj, 48 efter att han är såld ska han bli återlöst igen, en av hans bröder ska återlösa honom. 49 Antingen hans farbror eller hans farbrors son ska återlösa honom eller någon som är nära släkting till honom från hans familj ska återlösa honom, eller om han har möjlighet ska han återlösa sig själv.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   25 ✝25:25 Rut 2:20; Rut 4:1; Om din broder blir fattig och har sålt något av sin arvedel, och om någon av hans släktingar kommer för att återlösa det, så ska han få köpa tillbaka det som hans broder har sålt. 47 Och om en främling eller en tillfälligt bosatt hos dig blir rik och din broder råkar i fattigdom hos honom och säljer sig åt främlingen som bor hos dig, eller åt någon som härstammar från en främmande släkt, 48 ska han kunna friköpas sedan han har sålt sig. Någon av hans bröder ska friköpa honom. 49 Antingen ska hans farbror eller hans farbrors son friköpa honom eller så ska någon annan nära släkting friköpa honom, eller om han har råd till det ska han själv köpa sig fri.