Markusevangeliet 14:12,26,32,43,46

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   12 På första dagen i det osyrade brödets högtid, när man slaktade påskalammet, sade hans lärjungar till honom: »Vart vill du att vi skola gå och reda till, så att du kan äta påskalammet?» 26 När de sedan hade sjungit lovsången, gingo de ut till Oljeberget. 32 Då sade han till sina lärjungar: »Bliven kvar här, medan jag beder.» 43 Och i detsamma, medan han ännu talade, kom Judas, en av de tolv, och jämte honom en folkskara med svärd och stavar, utsänd från översteprästerna och de skriftlärde och de äldste. 46 Då grepo de Jesus och togo honom fången.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   12 När det var dags att slakta påskalammet, inför den första dagen i det osyrade brödets högtid, sa hans lärjungar till honom: "Vart vill du att vi ska gå och förbereda så att du kan äta påskmåltiden?"

   26 Efter att ha sjungit en lovsång gick de ut till Olivberget. [Enligt den judiska traditionen sjöngs Ps 113-114 före måltiden och Ps 115-118 efter måltiden.]

   32 Sedan gick Jesus med dem till ett ställe som heter Getsemane. Han sa till [åtta av] sina lärjungar: "Sitt kvar här [vid ingången till trädgården], medan jag ber!"

   43 På en gång medan han ännu talade kom Judas, en av de tolv. Med honom var en stor folkskara [romerska soldater, se Joh 18:3, och tempelvakter, se Luk 22:52] med svärd och påkar, utsänd av översteprästerna och de skriftlärda och folkets äldste [dessa tre grupper ingick i Sanhedrin – judarnas högsta domstol]. 46 De tog tag i Jesus och grep honom.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   12 ✝ 14:12 2 Mos 12:17; 5 Mos 16:5-6; Matt 26:17; Luk 22:7; Och på första dagen i det osyrade brödets högtid, när man slaktade påskalammet, sa hans lärjungar till honom: Vart vill du att vi ska gå och förbereda så att du kan äta påskalammet?

   26 ✝ 14:26 Matt 26:30; Och när de hade sjungit en lovsång, gick de ut till Olivberget.

   32 ✝ 14:32 Matt 26:36; Luk 22:39; Joh 18:1; Så kom de till en plats som kallas Getsemane och han sa till sina lärjungar: Sitt här, medan jag ber.

   43 ✝ 14:43 Matt 26:47; Luk 22:47; Joh 18:3; Och i samma ögonblick medan han ännu talade, kom Judas, som var en av de tolv, och tillsammans med honom en stor*14:43 not *UN utelämnar: stor. folkskara med svärd och påkar. De kom från översteprästerna och de skriftlärda och de äldste. 46 Då lade de händerna på honom och grep honom.