Markusevangeliet 7:6-8

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   6 Men han svarade dem: »Rätt profeterade Esaias om eder, I skrymtare, såsom det är skrivet:  'Detta folk ärar mig med sina läppar,  men deras hjärtan äro långt ifrån mig; 7  och fåfängt dyrka de mig,  eftersom de läror de förkunna äro människobud.' 8 I sätten Guds bud å sido och hållen människors stadgar.»

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 Han svarade: "Jesaja profeterade rätt om er när han sa [Jes 29:13]:

   Detta folk närmar sig mig med sina läppar (de säger rätt saker),

   men deras hjärtan är långt borta från mig.

   7 Deras tillbedjan är helt meningslös (fåfäng),

   för de undervisar mänskliga läror (doktriner).

   8 Ni har lämnat (avsagt er) Guds bud (instruktioner) men håller ett hårt grepp om mänskliga traditioner."

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   6 ✝7:6 Jes 29:13; Han svarade och sa till dem: Rätt har Jesaja profeterat om er, ni hycklare, som det står skrivet: Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan är långt ifrån mig. 7 ✝7:7 Matt 15:9; Tit 1:14; Och förgäves tjänar de mig, då de lär ut läror som är människobud. 8 För ni överger Guds bud och håller mänskliga traditioner,*7:8 not *UN utelämnar resten av versen. såsom att skölja kannor och bägare, och mycket annat sådant gör ni.