Matteusevangeliet 23:24

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   24 I blinde ledare, som silen bort myggan och sväljen kamelen!

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   24 Ni blinda ledare, som silar mygg och sväljer kameler!

   [Antagligen från en arameisk ordlek mellan ’kamel’ (aram. gamla) och ’mygga’ (aram. galma). Båda dessa djur var orena djur, se 3 Mos 11:4, 23, 41. Rättrogna judar silade sitt vin för att inte råka svälja en mygga.]

   [I kontrast till ’de barmhärtiga’ som ska möta barmhärtighet i Matt 5:7.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   24 Ni blinda ledare, som silar bort myggen men sväljer kamelen.