Matteusevangeliet 5:12

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   12 Glädjens och fröjden eder, ty eder lön är stor i himmelen. Så förföljde man ju ock profeterna, som voro före eder.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   12 Gläd er [hela tiden] och jubla,

   för er lön är stor i himlarna,

   för så (på samma sätt) förföljde man profeterna [som var] före er."

   ["Gläd er och jubla" är slutsatsen av vers 11, men den gäller även för hela detta stycke som började i vers 3. I de första nio verserna (som alla börjar med "saliga") används inte ordet "och" mellan varje mening. Detta språkbruk är ett sätt att betona själva slutsatsen mer än varje enskilt exempel.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   12 Gläd er och jubla, för er lön är stor i himlen, för så förföljde de profeterna som var före er.