Fjärde Moseboken 4:5,15,24,31

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   5 När lägret skall bryta upp, skola Aron och hans söner gå in och taga ned den förlåt som hänger framför arken och med den övertäcka vittnesbördets ark; 15 Sedan nu Aron och hans söner, när lägret skall bryta upp, så hava övertäckt de heliga föremålen och alla tillbehör till dessa heliga föremål, skola därefter Kehats barn komma för att bära; men de må icke röra vid de heliga föremålen, ty då skola de dö. Detta är vad Kehats barn hava att bära av det som hör till uppenbarelsetältet. 24 Detta skall vara gersoniternas släkters tjänstgöring, vad de hava att göra och vad de hava att bära: 31 Och detta är vad som skall åligga dem att bära, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet: bräderna till tabernaklet, dess tvärstänger, stolpar och fotstycken,

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   5 När lägret drar vidare ska Aron gå in och hans söner, och de ska ta ner förhänget (som hänger mellan det heliga och det allra heligaste rummet) och täcka vittnesbördets ark med det,

   15 Och när Aron och hans söner är klara med att täcka över de heliga möblerna och alla de heliga redskapen, när lägret ska [är redo att] dra vidare, då ska Kehats söner komma och bära dem, men får inte vidröra de heliga föremålen, då dör de. Dessa föremål är den börda som Kehats söner har i mötestältet. [De ska bära allting med stänger eller med ok.]

   24 Detta är Gershons familjers arbete (tjänst), när de tjänar och de bördor de ska bära:

   31 Och detta är ansvaret för deras bördor [som de ska bära] i enlighet med deras arbete i mötestältet: tabernaklets plankor och dess tvärstänger och dess stolpar och dess fotstycken,

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   5 När lägret bryter upp, ska Aron och hans söner gå och ta ner förlåten, och med den ska de täcka över vittnesbördets ark. 15 När Aron och hans söner är färdiga med att täcka över helgedomen och alla tillbehör till helgedomen, när lägret ska bryta upp, då ska Kehats söner komma och bära det. Men de får inte röra vid något av de heliga föremålen, för då ska de dö. Detta är det Kehats söner ska bära i uppenbarelsetältet. 24 Detta är den tjänst som gersoniternas släkter ska ha, det de ska göra och bära: 31 ✝4:31 2 Mos 26:15; Och detta är vad som åligger dem att bära, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet: brädorna till tabernaklet, dess tvärstänger, stolpar och socklar,