Fjärde Moseboken 4:5,6,15,20

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   5 När lägret skall bryta upp, skola Aron och hans söner gå in och taga ned den förlåt som hänger framför arken och med den övertäcka vittnesbördets ark; 6 däröver skola de lägga ett överdrag av tahasskinn och över detta ytterligare breda ett kläde, helt och hållet mörkblått; sedan skola de sätta in stängerna. 15 Sedan nu Aron och hans söner, när lägret skall bryta upp, så hava övertäckt de heliga föremålen och alla tillbehör till dessa heliga föremål, skola därefter Kehats barn komma för att bära; men de må icke röra vid de heliga föremålen, ty då skola de dö. Detta är vad Kehats barn hava att bära av det som hör till uppenbarelsetältet. 20 men själva må de icke gå in och se de heliga föremålen, icke ens ett ögonblick, ty då skola de dö.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   5 När lägret drar vidare ska Aron gå in och hans söner, och de ska ta ner förhänget (som hänger mellan det heliga och det allra heligaste rummet) och täcka vittnesbördets ark med det, 6 och ovanpå ska de lägga ett täcke av skinn och breda ut ett blått tyg över och de ska sätta stängerna på plats.

   15 Och när Aron och hans söner är klara med att täcka över de heliga möblerna och alla de heliga redskapen, när lägret ska [är redo att] dra vidare, då ska Kehats söner komma och bära dem, men får inte vidröra de heliga föremålen, då dör de. Dessa föremål är den börda som Kehats söner har i mötestältet. [De ska bära allting med stänger eller med ok.]

   20 men de får inte gå in och se de heliga föremålen, då dör de."

   [Syndiga människor kan inte se Guds härlighet. Kehatiterna får inte se de heliga föremålen, ens för ett ögonblick, utan de måste vara helt täckta. De får alltså inte vara nyfikna och lyfta lite på täcket utan måste bära allting precis som det är när Aron och hans söner har gjort jobbet att täcka över allting.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   5 När lägret bryter upp, ska Aron och hans söner gå och ta ner förlåten, och med den ska de täcka över vittnesbördets ark. 6 Över den ska de lägga ett täcke av tahasskinn och över det breda ut ett kläde, helt i mörkblått. Därefter ska de skjuta in stängerna. 15 När Aron och hans söner är färdiga med att täcka över helgedomen och alla tillbehör till helgedomen, när lägret ska bryta upp, då ska Kehats söner komma och bära det. Men de får inte röra vid något av de heliga föremålen, för då ska de dö. Detta är det Kehats söner ska bära i uppenbarelsetältet. 20 men de får inte gå in för att se när de heliga föremålen blir övertäckta, för då ska de dö.