Romarbrevet 5:20,21

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   20 Men lagen har därjämte kommit in, för att fallet skulle bliva så mycket större; dock, där synden blev större, där överflödade nåden mycket mer. 21 Ty såsom synden hade utövat sitt välde i och genom döden, så skulle nu ock nåden genom rättfärdighet utöva sitt välde till evigt liv, och det genom Jesus Kristus, vår Herre.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   20 Lagen kom dessutom in (sköts in obemärkt) [bara] för att överträdelsen skulle bli större.

   [Den uppenbarar synd.]

   Men där synden blev större,

   där har nåden (Guds oförtjänta favör och kraft) flödat över (blivit ännu större).

   21 För på samma sätt som synden har regerat (utövat konungsligt envälde) över döden,

   så kan nu nåden regera (Guds kraft utöva konungsligt envälde) och ge evigt liv,

   genom Jesus den Smorde (Messias, Kristus),

   vår Herre.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   20 ✝5:20 Luk 7:47; Rom 7:8; Gal 3:19; Men dessutom kom lagen in för att fallet skulle bli större. Men där synden blev större, där överflödade nåden ännu mer, 21 för att, liksom synden regerade i kraft av döden, så ska också nåden regera genom rättfärdighet till evigt liv genom Jesus Kristus, vår Herre.