Brevet till Titus 3:4,5

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   4 Men när Guds, vår Frälsares, godhet och kärlek till människorna uppenbarades,Tit 2:11. 5 då frälste han oss, icke på grund av rättfärdighetsgärningar som vi hade gjort, utan efter sin barmhärtighet, genom ett bad till ny födelse och förnyelse i helig ande,Joh. 3:5. Apg. 15:11. Rom. 3:20 f. 4:6. 9:11 f. 11:6. Gal. 2:16.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   4 Men när Guds, vår Frälsares, godhet (generositet) och vänskap (starka band) till mänskligheten uppenbarades [då han blev en människa], 5 frälste (räddade, helade, upprättade) han oss – inte på grund av rättfärdiga gärningar, utan på grund av sin barmhärtighet (nåd) – genom ett bad till en ny födelse och förnyelse (av tankar och vilja) i den helige Ande,

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   4 ✝3:4 Tit 2:11; Men när Guds, vår Frälsares, godhet och kärlek till människorna uppenbarades, 5 ✝3:5 Joh 3:5; Apg 15:11; Rom 3:20; Rom 4:2f; Rom 9:11; Rom 11:6; Gal 2:16; Ef 1:4; Ef 2:4f; Ef 5:26; 2 Tim 1:9; frälste han oss, inte på grund av rättfärdiga gärningar som vi hade gjort, utan efter sin barmhärtighet, genom den nya födelsens bad och förnyelse i den Helige Ande,