1 Korintierbrevet 2:11-13

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   11 Ty vilken människa vet vad som är i en människa, utom den människans egen ande? Likaså känner ingen vad som är i Gud, utom Guds Ande. 12 Men vi hava icke fått världens ande, utan den Ande som är av Gud, för att vi skola veta vad som har blivit oss skänkt av Gud. 13 Om detta tala vi ock, icke med sådana ord som mänsklig visdom lär oss, utan med sådana ord som Anden lär oss; vi hava ju att tyda andliga ting för andliga människor.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   11 *Ords 20:27.Vem vet vad som finns i människan utom människans egen ande? Så vet heller ingen vad som finns i Gud utom Guds Ande.

   12 *Rom 8:15.Men vi har inte fått världens ande utan Anden som är från Gud, för att vi ska veta vad vi fått av Gud. 13 *2 Petr 1:20f.Det förkunnar vi också, inte med ord som mänsklig visdom lär oss utan med ord som Anden lär oss, när vi förklarar andliga ting med andliga ord*2:13med andliga ordAnnan översättning: "för andliga människor"..

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   11 ✝2:11 Ords 20:27; För vilken människa vet vad som finns i människan, utom människans ande som finns i henne? Så vet ingen heller vad som finns i Gud utom Guds Ande. 12 ✝2:12 Rom 8:15; Men vi har inte fått världens ande, utan den Ande som är av Gud, för att vi ska veta vad vi har fått av Gud, 13 ✝2:13 1 Kor 2:10; vilket vi också förkunnar, inte med sådana ord som mänsklig visdom lär, utan med ord som den Helige*2:13 not *UN utelämnar: Helige. Ande lär, och bedömer andliga saker andligen.