1 Timoteusbrevet 6:6-8

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   6 Ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning. 7 Vi hava ju icke fört något med oss till världen, just därför att vi icke kunna föra något med oss ut därifrån. 8 Hava vi föda och kläder, så må vi låta oss nöja därmed.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   6 *Ords 15:16, 1 Tim 4:8.Men gudsfruktan förenad med förnöjsamhet är verkligen en stor vinst. 7 *Job 1:21, Pred 5:14, Luk 12:20.Vi har ju inte fört något med oss in i världen, och inte heller kan vi ta med oss något härifrån. 8 *Ords 30:8, Matt 6:25.Har vi mat och kläder ska vi vara nöjda med det.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   6 ✝6:6 Ords 15:16; 1 Tim 4:8; 1 Petr 5:7; Men gudsfruktan med förnöjsamhet är en stor vinning. 7 ✝6:7 Job 1:21; Job 27:19; Ps 49:18; Pred 5:14-15; För vi har inte fört något med oss in i världen och det är säkert*6:7 not *UN utelämnar: säkert. att vi inte heller kan ta med oss något härifrån. 8 ✝6:8 Ps 55:23; Ords 30:8; Matt 6:25; Hebr 13:5; Utan har vi föda och kläder, så låt oss vara nöjda med det.