2 Korintierbrevet 11:4-6

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   4 Om någon kommer och predikar en annan Jesus, än den vi hava predikat, eller om I undfån ett annat slags ande, än den I förut haven undfått, eller ett annat slags evangelium, än det I förut haven mottagit, då fördragen I ju sådant alltför väl. 5 Jag menar nu att jag icke i något stycke står tillbaka för dessa så övermåttan höga »apostlar». 6 Om jag än är oförfaren i talkonsten, så är jag det likväl icke i fråga om kunskap. Tvärtom, vi hava på allt sätt, i alla stycken, lagt vår kunskap i dagen inför eder.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   4 *Gal 1:6f.För om någon kommer och predikar en annan Jesus än den vi har predikat, eller om ni tar emot en annan ande eller ett annat evangelium än det ni tidigare tagit emot, då accepterar ni det gärna. 5 *2 Kor 12:11.Jag menar att jag inte på något sätt är underlägsen dessa "superapostlar*11:5superapostlar Ordet "apostel" användes inte bara om Jesu tolv apostlar utan även i vidare bemärkelse om ledande kristna förkunnare (jfr Rom 16:7). Paulus använder ett ironiskt förstärkningsord om de uppblåsta falska apostlarna i Korint (11:13).". 6 *1 Kor 2:1, 6, Ef 3:4.Även om jag inte är någon vältalare saknar jag inte kunskap, och den har vi alltid och på alla sätt lagt fram för er.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   4 ✝11:4 Gal 1:8; För om någon kommer till er och predikar en annan Jesus, som vi inte har predikat, eller om ni tar emot en annan ande som ni inte har tagit emot tidigare, eller ett annat evangelium som ni tidigare inte har godkänt, då fördrar ni det alltför väl. 5 ✝11:5 1 Kor 15:10; 2 Kor 12:11; Gal 2:6; För jag menar att jag inte på något sätt är underlägsen dessa höga apostlar. 6 ✝11:6 2 Kor 4:2; 2 Kor 5:11; 2 Kor 12:12; Ef 3:4; Men även om jag är otränad i att tala, saknar jag inte kunskap, utan den har vi klargjort för er på alla sätt.