2 Coríntios 6

4 I stället vill vi i allt [på alla områden] visa att vi är (visa oss "stå tillsammans" som) Guds tjänare:

1. Tjänsten är uthållig under lidanden

I stor uthållighet (ståndaktighet),

i lidanden (nöd, betryck, problem),

i nöd (ytterst svåra tvingande omständigheter),

i ångest (trångmål, begränsningar, svårigheter – "smala passager, små hoptryckta områden"),

5 i misshandel (under hugg och slag),

i fångenskap,

i upplopp (kravaller, tumult) [politisk instabilitet],

i utmattning (fysisk och mental trötthet av hårt fysiskt arbete),

i nattvak (vakor),

i fastor.

2. Tjänstens karaktärsdrag – hur den utförs

6 I renhet (oklanderlig dygd och integritet),

i kunskap (insikt baserad på personlig erfarenhet),

i tålamod (tålighet, långmodighet, fördragsamhet, överseende, skonsamhet),

i vänlighet (godhet) [genom att möta reella behov på Guds anpassade sätt]

i den helige Ande,

i uppriktig (okonstlad, genuin) kärlek [som är osjälvisk, utgivande och rättfärdig],

7 i sanningens ord (budskap) [en förkunnelse efter Guds ord],

i Guds kraft (förmåga) [med den kapacitet Gud har, se 1 Kor 2:4-5].

3. Tjänstens kontraster

Med rättfärdighetens högra och vänstra vapen

[svärdet för attack och skölden för försvar, se Ef 6:16-17; Heb 4:12; 1 Joh 5:4 – ett rättfärdigt liv är det bästa vapnet för både anfall och försvar],

8 genom [tider av] ära

och vanära,

genom [tider av] förtal (klander; dåligt rykte)

och anseende (lovord; gott rykte),

som vilseledande [kringvandrande bedragare – villolärare – som stryker omkring och utnyttjar andra]

och ändå sanna (sanningsenliga, autentiska),

9 som okända [ignorerade, utan några referenser],

och ändå erkända (välkända) [som visas tacksamhet, förståelse och uppskattning],

som döende [likt några som håller på att dö bort],

och ändå – se, vi lever,

som tuktade (disciplinerade),

och ändå inte till döds (avrättade),

10 som bedrövade,

men ändå alltid (ständigt, oavbrutet) glada [över nåden, se Gal 5:22; 1 Pet 4:13],

som fattiga,

men ändå gör vi många rika,

utan någonting,

och ändå äger vi allt.