Pular para o conteúdo
Publicidade

2 Korintierbrevet 9

8 Och Gud förmår (har ju kraft; är dessutom mäktig) att låta all nåd (varje slags favör) överflöda till [fram och vida omge] er, att ni alltid i allt [vid varje tidpunkt och i varje omständighet] har nog (tillräcklig mängd gr. autarkeia) av allt och kan överflöda till [skulle fram och vida omge] varje gott verk (varje god gärning). [Fil 4:11, 19]

[Inom stoisk livsfilosofi användes autarkeia i betydelsen att vara självförsörjande, och därigenom vara oberoende av andra människor. Paulus använder ordet i betydelsen att ha tillräckligt av allt för att också kunna ge vidare till andra (och sätt göra människor beroende av varandra). Detta förstärks av att verbet perisseuo vars innebörd är att överflöda runtomkring både står före och efter det grekiska ordet för tillräcklig mängd. Att adjektivet pas (all, allt, varje) förekommer fyra gånger i versen visar att Paulus verkligen vill betona att Gud i sin omsorg både kan och vill låta sitt överskott oss alla sidor detta att det räcker mer än väl och blir över till att dela med sig av.]

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Veja também