5 Men också av just denna anledning [tack vare löftena och relationen med Jesus som ger ära och helighet, se vers 3-4], då ni [samtidigt] gjort allt ni kan [med all iver ansträngt er till det yttersta]:

Förse er tro med (ge riklig näring till er förtröstan genom; klä er trofasthet i)

godhet (dygd) [hög moral vars karaktär visar sig i praktisk handling] –

genom (i) godheten [utvecklas ju]

kunskap [den personliga erfarenheten av Jesus],

6 genom (i) kunskapen [som kommer i en levande relation med Jesus utvecklas sedan]

självbehärskning (självkontroll),

genom (i) självbehärskningen [utvecklas]

uthållighet (ståndaktighet) [så att ni kan stå fasta och stanna kvar även under prövningar],

genom (i) [utövandet av] uthålligheten [utvecklas]

gudsfruktan (fromhet) [ett liv i helgelse som behagar Gud],

7 genom gudsfruktan [i den levande relationen med Gud utvecklas]

syskonkärlek [gr. philadelphia – broderskärleken som består av tillgiven vänskap, se Rom 12:10; 1 Pet 3:8],

genom (i) syskonkärleken [utvecklas till sist osjälvisk och utgivande]

kärlek (gr. agape) [till alla människor].